今年对全球葡萄酒业显然是具有挑战性的一年，特别是澳大利亚。年初，森林大火给我们带来了一些挑战，幸运的是，受到影响的葡萄园占地不到我们葡萄园总面积的1%，而对葡萄的影响，则是整个年份的3%~4%。

实际上，我们的夏季和整个生长季节都非常凉爽，影响了整体产量，因此与往年相比，整个年份产量会略有下降，但品质非常出色。我听到来自全国许多不同地区的报道，他们对葡萄的质量非常满意，不过归根结底，是将优质的葡萄转化为优质的葡萄酒运到全世界。酒质预期非常乐观，我期待着尽快品尝今年的一些酒款。

我们正处于一个巨大的“中断期”，并且它正在不断发展，但我们一直在密切关注全球形势的发展，以帮助生产商和出口商了解他们需要如何应对。总体而言，澳大利亚的出口保持良好。

在英国等市场，澳大利亚葡萄酒出现了回升，在英国的许多零售商中都表现非常出色，最近在美国也取得了不错的成绩。虽然餐厅被迫迅速关闭使得销售向非即饮渠道转移，但是，值得庆幸的是，人们仍然愿意在这段艰难的时期里喝一杯，我们将为市场提供帮助。

同样在澳大利亚，在这段时间里，零售连锁店的表现还不错，而餐饮行业一直比较艰难。总体而言，澳大利亚葡萄酒行业面临一些实际挑战，酒窖门店和酒庄旅游的关闭，使得业务停滞不前，对他们的经营活动产生了很大影响。

我们必须快速调整，灵活应变。我们的许多推广历来都是围绕旅游和活动开展的，而现在却无法像往常一样进行。在中国，我们不得不推迟年度路演这一重要活动，等情况允许的时候，我们会继续开展此类活动。不过，中国市场依然保持活跃，澳大利亚葡萄酒管理局正在快速调整、灵活应变，在社交和数字媒体投入了更多。比如，在线上推出一系列美食与澳洲葡萄酒的搭配指南，为中国消费者的葡萄酒品鉴提供指导;与零售商铺合作进行一系列的推广活动，比如在中国的Ole’精品超市推出了促销礼遇等。

对于澳大利亚葡萄酒在中国的长期发展，我仍然非常乐观。我们和中国各方伙伴携手共进了很多年，一直以来，我们都处于优势地位。2019年，澳大利亚成了中国第一大葡萄酒进口来源国，这是大家共同努力的成果。我们在中国建立起自己的品牌，讲述澳大利亚葡萄酒的故事，展开生动的传播与推广，引起了中国消费者的共鸣。当然，我们总会遇到各种各样的困境，新型冠状病毒感染肺炎疫情显然就是其中之一。但我依然对未来的发展非常乐观，依靠强大的平台，将坚定不移地致力于中国市场，我个人也期待着尽快重返中国。

在教育方面，澳大利亚葡萄酒管理局开发的“探索澳大利亚葡萄酒”教育课程已经搬上了微信小程序，高访问量和下载量说明，它们得到了业内人士的广泛关注和好评。中国葡萄酒行业和消费者一直渴望真正了解澳大利亚葡萄酒的含义，该平台为人们提供了一个深入了解澳大利亚葡萄酒故事的机会。在精心设计和分享这种教育的过程中，我们也将其带入了许多城市。

进入新的财年，澳大利亚葡萄酒管理局将继续组织和展开多渠道的市场活动，同时加强在数字和社交媒体以及教育领域的投入，线上联动线下，增强澳大利亚葡萄酒在中国市场的影响力。